zímske razmére

Zímske razmére (-ih razmér, ž. mn.) so vremenske in terenske razmere, ki so značilne za zimski čas v gorskem okolju. Te razmere vključujejo prisotnost snega in ledu na skalah in poteh, nizke temperature, močan veter, požled v senčnih predelih ter občasno snežni poprh ali snežne nevihte. Pogosto so povezane z zahtevnejšimi pogoji za hojo in plezanje, ki zahtevajo posebno opremo in izkušnje.

Primeri uporabe v stavku

• Vzpon na goro smo opravili v zelo zahtevnih zímskih razmérah, saj je bil teren pokrit z ledom.
• Pred odhodom v hribe vedno preveri, ali so zímske razmére primerne za tvoj nivo izkušenj.
• Zaradi zímskih razmér smo morali uporabiti dereze in cepin.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da so zímske razmére v visokogorju nepredvidljive.
• Ob snežnem poprhu in zímskih razmérah je bila vidljivost skoraj nična.

Etimologija

Beseda "zímske" izhaja iz staroslovanske besede *zima*, ki pomeni hladno obdobje leta, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot sta ruska *zima* in poljska *zima*. Beseda "razmére" izhaja iz starejše slovanske oblike, povezane z razmerjem ali stanjem, in je v sodobni slovenščini pogosto uporabljena za opisovanje pogojev ali okoliščin. Skupaj izraz "zímske razmére" opisuje specifične pogoje, povezane z zimo.

Prevodi

• Angleščina: Winter conditions
• Nemščina: Winterverhältnisse
• Italijanščina: Condizioni invernali
• Francoščina: Conditions d'hiver
• Španščina: Condiciones invernales
• Hrvaščina: Zimski uvjeti

Naključne besede

sedimènt, navézati, snémanje profíla snéžne odêje, dŕsni vôzel, A4+