zavórna plôščica

zavórna plôščica -e -e ž (tudi varoválna plôščica): V planinstvu in plezanju je zavórna plôščica kovinska ali aluminijasta ploščica z luknjami ali režami, ki se uporablja kot varovalna naprava za nadzor spuščanja po vrvi. Omogoča ustvarjanje trenja, s čimer plezalec lahko varno upravlja hitrost spusta ali zavaruje soplezalca. Naprava je preprosta, a učinkovita, pogosto uporabljena v navezi z vrvjo in karabini.

Etimologija

Beseda "zavórna" izhaja iz glagola "zavreti" v pomenu ustaviti ali upočasniti, kar se nanaša na funkcijo naprave pri ustvarjanju trenja in nadzoru gibanja. Beseda "plôščica" je pomanjševalnica besede "plošča", ki označuje ploščat predmet, kar opisuje obliko te varovalne naprave. Termin se je v slovenskem planinskem žargonu uveljavil zaradi njene specifične uporabe v gorniških dejavnostih.

Prevodi

• Angleščina: belay plate
• Nemščina: Abseilplatte
• Italijanščina: placchetta da calata
• Francoščina: plaque de freinage
• Španščina: placa de frenado
• Hrvaščina: kočna pločica

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je uporabil zavórno plôščico, da je varno spustil soplezalca po strmi steni.
• Pred začetkom spusta sem preveril, ali je zavórna plôščica pravilno nameščena na vrv.
• Inštruktor nam je pokazal, kako se zavórna plôščica uporablja za varovanje v navezi.
• Zavórna plôščica je lahka in priročna, zato jo pogosto nosim v nahrbtniku na plezalnih turah.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pomembna je pravilna tehnika pri uporabi zavórne plôščice.

Naključne besede

sólo vzpòn, sédežni plezálni pás, sónčarica, krížna zánka, mélj