zavóra na vpónko

Definicija: Zavóra na vpónko je tehnični pripomoček v planinstvu in gorništvu, ki se uporablja za nadzorovan spust po vrvi. Sistem je sestavljen iz dveh vponk (karabinov), ki sta prekrižani, skozi njiju pa je napeljana plezalna vrv, kar omogoča ustvarjanje trenja za varno spuščanje reševalca, ponesrečenca ali opreme. V žargonu se pogosto imenuje tudi karabínska zavóra.

Etimologija

Beseda "zavóra" izhaja iz slovenskega glagola "zavirati", ki pomeni upočasnjevati ali ustavljati gibanje. Beseda "vpónka" je slovenski izraz za karabin, pripomoček, ki se uporablja v plezanju in reševanju, in izhaja iz nemške besede "Karabiner". Skupaj izraz "zavóra na vpónko" opisuje funkcijo in sestavo sistema za zaviranje.

Prevodi

• Angleščina: Karabiner brake, Karabiner with crossbar
• Nemščina: Karabinerbremse, Karabiner mit Bremssteg
• Italijanščina: Freno moschettone, Moschettone a barretta
• Francoščina: Mousqueton à barrette
• Španščina: Freno de mosquetón, Mosquetón con barra
• Hrvaščina: Karabin kočnica, Kočnica na karabinu

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so uporabili zavóro na vpónko, da so varno spustili ponesrečenca po strmem pobočju.
• Med usposabljanjem smo se naučili, kako pravilno sestaviti zavóro na vpónko za spust po vrvi.
• Zavóra na vpónko je preprost, a učinkovit sistem za nadzorovan spust v sili.
• Pred spustom vedno preveri, ali je zavóra na vpónko pravilno nameščena in ali so vponke zaklenjene.
• V primeru pomanjkanja opreme lahko zavóra na vpónko nadomesti klasično zaviralno napravo.

Naključne besede

túrni smúk, gózdna účna pót, sotéskati, raztrganína, nesréča zaradi odlôma oprímka