zavirálna pót

zavirálna pót -e potí ž (planinska terminologija): Razdalja, ki jo prevozi ali prehodí oseba na pobočju med začetkom zdrsa in trenutkom, ko se uspe zaustaviti z namernim zaviranjem, bodisi s pomočjo opreme (npr. cepina) ali fizične tehnike. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu gorništva in alpinizma, kjer je obvladovanje zdrsov ključno za varnost.

Etimologija

Beseda zavirálna pót je sestavljena iz dveh delov: glagola "zavirati", ki izhaja iz osnove "zavira-" in pomeni upočasnjevati ali ustavljati, ter samostalnika "pot", ki označuje razdaljo ali smer gibanja. Prvi del besede izhaja iz slovanskega korena, povezanega z ustavljanjem ali oviranjem, medtem ko je "pot" staroslovanska beseda, ki je prisotna v večini slovanskih jezikov.

Prevodi

• Angleščina: braking distance
• Nemščina: Bremsweg
• Italijanščina: distanza di frenata
• Francoščina: distance de freinage
• Španščina: distancia de frenado
• Hrvaščina: kočni put

Primeri uporabe v stavkih

• Med zdrsom na snežnem pobočju je bila moja zavirálna pót dolga skoraj deset metrov, preden sem se uspel zaustaviti s cepinom.
• Inštruktor nas je učil, kako skrajšati zavirálno pót z uporabo pravilne tehnike zaviranja.
• Zavirálna pót je odvisna od naklona pobočja in vrste podlage, na kateri zdrsnemo.
• Če ne bi imel derez, bi bila zavirálna pót na ledenem terenu veliko daljša in bolj nevarna.
• Ob analizi nesreče so ugotovili, da je bila zavirálna pót prekratka, da bi preprečili trk v skalo.

Naključne besede

kôpno, kabínska žíčnica, alpinístično smúčanje, frênd, túrne smučí