zatìč

zatìč -íča m: V planinstvu in plezanju je zatìč pasivno varovalo, ki se uporablja za zaščito v skalnih razpokah. Sestavljen je iz kovinske zagozde, pogosto v obliki prisekane piramide (simetrične ali nesimetrične), ki je pritrjena na jeklenico, vrvico ali trak. Namenjen je vstavljanju v razpoko, kjer se ob obremenitvi zagozdi in zagotavlja varnost plezalca.

V žargonu se zatìč včasih imenuje tudi jêba ali jêbica, medtem ko se v starejših virih lahko pojavi zastarelo poimenovanje čêpek.

Primeri uporabe v stavkih

• V široko razpoko sem namestil zatìč z jeklenico, da sem zagotovil varno sidrišče.
• Plezalec je v ključni razpoki uporabil banánasti zatìč, ki se je odlično prilegal.
• Pri varovanju na zatíča je pomembno, da izbereš pravo velikost glede na razpoko.
• Med plezanjem sem opazil, da je ekscéntrični zatìč najbolj primeren za tovrstne razpoke.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti odmíčni zatìč z vzmetjo.

Etimologija

Beseda zatìč izhaja iz slovenskega glagola "zatakniti", kar pomeni nekaj vstaviti ali zagozditi na določeno mesto. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi funkcije tega varovala, ki se zagozdi v razpoko in tako zagotavlja varnost. Beseda je slovanskega izvora in je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo dejanje zatikanja ali zagozdenja.

Prevodi v druge jezike

JezikPrevodi

• Angleščina: chock, wedge, nut, stopper
• Nemščina: doppelkonischer Klemmkeil, Keil
• Italijanščina: blocchetto da incastro, dado, bicuneo, nut, dado biconico, stopper, cuneo, dado da incastro
• Francoščina: coinceur, coin, bouchon
• Španščina: empotrador, cuña, nut
• Hrvaščina: klin, zaglavak, čep

Naključne besede

mašárov vôzel, zaledenéli sláp, nesréča zaradi slabó markírane potí, gasílska vpónka, vléči se