zaséka

zaséka -e ž: V planinski terminologiji označuje ozko, globoko in pogosto klinasto zarezo ali vdolbino v gorskem grebenu, ki je običajno gladka in nastala zaradi naravnih procesov, kot so erozija ali tektonski premiki. Takšna oblika omogoča prehod čez greben ali povezuje dva vrhova. Beseda se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: notch
• Nemščina: Gratscharte, Scharte
• Italijanščina: bocca, bocchetta
• Francoščina: brèche, échancrure
• Španščina: brecha, collado
• Hrvaščina: usjek, sedlo

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo prečkali ozko zaséko v grebenu, ki je zahtevala previdnost.
• Zaséka med dvema vrhovoma je nudila edini varen prehod na drugo stran gore.
• Vodnik nam je pokazal zaséko, kjer se pogosto ustavljajo planinci za kratek počitek.
• Močan veter je pihal skozi zaséko, kar je otežilo našo pot naprej.
• Fotografiral sem čudovit razgled skozi zaséko, ki je razkrivala dolino na drugi strani.

Etimologija besede

Beseda zaséka izhaja iz slovenskega glagola "zasekati", ki pomeni narediti zarezo ali udariti z ostrim predmetom. Korenska beseda "sek-" je povezana z dejanjem rezanja ali sekanja, kar odraža obliko in nastanek takšne vdolbine v naravi. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna v različnih kontekstih, vendar je v planinski terminologiji dobila specifičen pomen, povezan z geografsko obliko. Natančen zgodovinski razvoj uporabe v gorništvu ni povsem dokumentiran, a je verjetno povezan z opisovanjem naravnih prehodov v gorah.

Naključne besede

plazìč, planínski pohôd, impregnírana vŕv, premàz H2NO, snéžna kŕpa