zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli

Zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli so specializirana očala, namenjena za uporabo v planinskih in gorniških okoljih, ki imajo stekla, občutljiva na svetlobo. Ta stekla samodejno prilagajajo svojo zatemnjenost glede na intenzivnost svetlobe, s čimer ščitijo oči pred škodljivimi UV-žarki in premočno svetlobo, ki je pogosta v visokogorju zaradi odboja od snega ali skal. Običajno so izdelana iz kakovostnih materialov, kot so silikatni minerali ali trpežna plastika, in pogosto vključujejo dodatne zaščitne sloje za preprečevanje prask ali poškodb.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav sem nosil zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli, ki so mi omogočila jasen pogled kljub močnemu soncu.
• V planinski trgovini so mi priporočili zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli za varnost na ledenikih.
• Zaradi snežne slepote je nujno, da imaš v visokogorju vedno pri sebi zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli.
• Moja nova zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli so se odlično obnesla med turno smuko v spomladanskem soncu.
• Pred odhodom na ekspedicijo sem preveril, ali so moja zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli dovolj odporna na praske.

Etimologija

Besedna zveza zaščítna očála s fótotrópnimi stêkli je sestavljena iz več delov. Beseda "zaščítna" izhaja iz glagola "zaščititi", ki pomeni varovati ali ščititi, in ima koren v staroslovanski besedi "ščitъ", ki pomeni ščit. Beseda "očála" izhaja iz starejše oblike "okul", povezane z latinskim "oculus" (oko), in se v slovenščini uporablja za označevanje pripomočka za vid ali zaščito oči. Pridevnik "fótotrópni" izhaja iz grških besed "phōtós" (svetloba) in "tropos" (obrat, sprememba), kar opisuje lastnost materiala, da se spreminja glede na svetlobo. Beseda "stêkla" pa izhaja iz staroslovanske besede "stьklo", ki pomeni prozoren material, pogosto steklo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Phototropic goggles
• Nemščina: Phototropische Brille
• Italijanščina: Occhiali fototropici
• Francoščina: Lunettes phototropiques
• Španščina: Gafas fototrópicas
• Hrvaščina: Fototropne zaštitne naočale

Naključne besede

ÁO, métež, radiálna ledeníška razpóka, álpska smér, oblástveno potŕjeni vodník