zaščíteno obmóčje

Zaščíteno obmóčje (-ega, -a, srednji spol) je geografsko določeno območje, ki je zaradi svojih naravnih, kulturnih ali drugih vrednot zakonsko zaščiteno z namenom ohranjanja biotske raznovrstnosti, ekosistemov ali zgodovinske dediščine. Takšna območja so pogosto podvržena strogim pravilom in omejitvam glede uporabe in dejavnosti, da se prepreči njihovo uničenje ali degradacija. V planinskem in gorniškem kontekstu se zaščitena območja pogosto nahajajo v gorskem svetu, kjer varujejo občutljive alpske ekosisteme, redke rastlinske in živalske vrste ter naravne znamenitosti.

Etimologija

Beseda zaščíteno obmóčje je sestavljena iz dveh delov: zaščíteno, ki izhaja iz glagola "zaščititi" (pomeni varovati, ščititi) in ima koren v staroslovanski besedi "ščitъ", kar pomeni ščit, ter obmóčje, ki izhaja iz besede "območi" v pomenu omejiti ali obkrožiti, in je povezano z označevanjem določenega prostora. Besedna zveza se je v slovenskem jeziku uveljavila v povezavi z naravovarstveno zakonodajo in upravljanjem naravnih virov.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci morajo spoštovati pravila, ki veljajo znotraj zaščítenega obmóčja Triglavskega narodnega parka.
• Zaščíteno obmóčje na območju Kamniško-Savinjskih Alp varuje habitat kozoroga in drugih ogroženih vrst.
• Obiskovalci so opozorjeni, naj ne zapuščajo označenih poti v zaščítenem obmóčju, da ne poškodujejo občutljive flore.
• V zaščítenem obmóčju je prepovedano kampiranje, da se ohrani naravno ravnovesje.
• Varovanje zaščítenega obmóčja je ključno za ohranjanje naravne dediščine za prihodnje generacije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Protection zone
• Nemščina: Schutzgebiet
• Italijanščina: Zona di protezione
• Francoščina: Zone protégée
• Španščina: Zona protegida
• Hrvaščina: Zaštićeno područje

Naključne besede

pòdraménsko varovánje, náike, svédrovec, fiksírna tóčka, ekspedicionízem