zahtévna snéžna pót

zahtévna snéžna pót (-e, -e potí, ž) je planinska pot, ki poteka po zahtevnem gorskem terenu, prekritem s snegom ali ledom, kjer je za varno gibanje potrebno obvladovanje tehnik hoje z derezami in uporabe cepina. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in označuje poti, ki zahtevajo posebno opremo in izkušnje zaradi nevarnosti zdrsov ali drugih tveganj, povezanih z zasneženim ali poledenelem terenom.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav pozimi smo se temeljito pripravili, saj je bila pred nami zahtevna snežna pot.
• Zahtevna snežna pot na Jalovec zahteva izkušenega vodnika in ustrezno opremo.
• Med prečkanjem grebena smo naleteli na zahtevno snežno pot, ki je preizkusila naše znanje uporabe derez.
• Vodnik nas je opozoril, da je zahtevna snežna pot na tem odseku lahko nevarna ob slabem vremenu.
• Poleti je ta pot povsem običajna, pozimi pa postane zahtevna snežna pot, ki ni primerna za začetnike.

Etimologija

Izraz zahtevna snežna pot je sestavljen iz treh delov. Beseda "zahtevna" izhaja iz glagola "zahtevati", ki pomeni potrebovati ali terjati nekaj, in se nanaša na visoko stopnjo težavnosti. Beseda "snežna" izhaja iz samostalnika "sneg", ki je praslovanskega izvora (*sněgъ), in označuje prisotnost snega na terenu. Beseda "pot" prav tako izvira iz praslovanskega jezika (*pǫtь), kar pomeni stezo ali smer gibanja. Skupaj izraz opisuje specifično vrsto poti v gorskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: demanding snow path
• Nemščina: anspruchsvoller Schneeweg
• Italijanščina: sentiero innevato impegnativo
• Francoščina: chemin enneigé exigeant
• Španščina: camino nevado exigente
• Hrvaščina: zahtjevna snježna staza

Naključne besede

hitróst dolóčanja nahajalíšča, bórd, A1, orográfska kárta, razpótje