Y-sámovaroválni komplét

Y-sámovaroválni komplét (-ega, -a, m) je specializirana oprema, ki se uporablja pri plezanju ali hoji po zavarovanih planinskih poteh, kot so ferate. Sestavljen je iz dveh vponk, ki sta pritrjeni na konca dveh krakov, izdelanih iz trpežne vrvi ali traku. Ti kraki so na sredini združeni in povezani z vrvjo, ki poteka skozi varovalno ploščico ali absorber energije, pritrjen na plezalni pas. Sistem omogoča varno premikanje po jeklenicah ali drugih varovalnih elementih, saj preprečuje nenaden padec z razpršitvijo sile ob morebitnem zdrsu.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na ferato sem preveril, ali je moj Y-sámovaroválni komplét pravilno pritrjen na plezalni pas.
• Na zahtevni zavarovani poti je Y-sámovaroválni komplét nujen za zagotavljanje varnosti.
• Med plezanjem sem eno vponko Y-sámovaroválnega kompléta vedno pustil pripeto na jeklenico.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati Y-sámovaroválni komplét na simulirani ferati.
• Po nakupu novega Y-sámovaroválnega kompléta sem se počutil veliko bolj varnega na strmih vzponih.

Etimologija

Beseda Y-sámovaroválni komplét izhaja iz kombinacije več elementov. Črka "Y" se nanaša na obliko sistema, saj dva kraka, ki se razcepita iz osrednje točke, spominjata na črko Y. Beseda "sámovaroválni" izhaja iz pojma "samovarovanje", ki pomeni tehniko varovanja samega sebe brez pomoči druge osebe, in je izpeljanka iz besede "varovati". "Komplét" izhaja iz francoske besede "complet" in označuje celoten sklop opreme. Termin se je v planinski terminologiji uveljavil z razvojem plezalnih tehnik in opreme za ferate v 20. stoletju, ko so postali sistemi za samovarovanje standardni del varnostne opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Self-belay gear
• Nemščina: Selbstsicherungsmaterial / Selbstsicherungsausrüstung
• Italijanščina: Completo per vie ferrate
• Francoščina: Matériel d'autoassurage
• Španščina: Equipo de autoaseguramiento
• Hrvaščina: Komplet za samoočuvanje

Naključne besede

pádec v klìn, kávljanje, whipper, sáblja, várnostna vpónka