pritrdítvena tóčka

pritrdítvena tóčka -e -e ž: Mesto v skali, snegu ali ledu, ki je opremljeno z ustreznimi pripomočki, kot so klini, svedrovci, cevasti vijaki, skalna ušesa ali roglji, zakopani cepini ali snežne lopatice, in služi za pritrditev vrvi ali jeklenice pri varovanju ali samovarovanju med plezanjem ali gorniškimi dejavnostmi. Gre za ključni element pri zagotavljanju varnosti v gorah.

Prevodi

• Angleščina: belay point, fixing point
• Nemščina: Sicherungsplatz, Sicherungspunkt
• Italijanščina: punto di assicurazione
• Francoščina: point d'assurance
• Španščina: punto de aseguramiento
• Hrvaščina: točka osiguranja

Primeri uporabe v stavku

• V steni smo našli zanesljivo pritrdítveno tóčko, kamor smo pritrdili vrv za varovanje.
• Plezalec je preveril, ali je pritrdítvena tóčka dovolj trdna, preden je nadaljeval vzpon.
• Na snežnem pobočju smo z zakopanim cepinom ustvarili začasno pritrdítveno tóčko.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno namestiti pritrdítveno tóčko s svedrovcem.
• Vodnik je opozoril, naj vedno preverimo stanje pritrdítvene tóčke, preden jo uporabimo.

Etimologija

Beseda pritrdítvena tóčka izhaja iz slovenskega glagola pritrditi, ki pomeni "trdno povezati" ali "pritrditi na mestu", in samostalnika točka, ki označuje določeno mesto ali lokacijo. Beseda se v planinski terminologiji uporablja za specifično označevanje mest, namenjenih varovanju, in je nastala v kontekstu potrebe po natančnem opisovanju opreme in postopkov v gorništvu. Natančen čas nastanka termina v slovenskem jeziku ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem planinske in plezalne kulture v 19. in 20. stoletju.

Naključne besede

balvaníranje, špíca, lúknja, glavíč, bŕv