vzpòn z rdéčim krógom

Definicija: Vzpon z rdečim krogom vzpona (m) je izraz iz športnega plezanja, ki označuje vzpon, pri katerem plezalec med plezanjem pade enkrat ali večkrat, se po padcu vrne na točko, kjer lahko stoji ali počiva brez obremenitve rok, in od tam nadaljuje plezanje, ne da bi odstranil vrv iz že vpetih hitrih zank. Ta način plezanja se pogosto uporablja pri premagovanju zahtevnih smeri, kjer plezalec poskuša smer preplezati brez umika. V žargonu se ta tehnika imenuje tudi "jojó", kar izhaja iz ponavljajočega se gibanja navzgor in navzdol, podobno kot pri igrači yoyo.

Etimologija

Izraz "vzpon z rdečim krogom" izhaja iz plezalne prakse, kjer se v plezalnih dnevnikih ali poročilih ob uspešnem vzponu, ki vključuje padce in vračanja, pogosto označi z rdečim krogom kot simbol nepopolnega prostega vzpona. Beseda "jojó" kot žargonski izraz pa je prevzeta iz angleščine ("yo-yo") in se nanaša na značilno gibanje plezalca, ki spominja na igračo yoyo. Natančen zgodovinski izvor izraza v slovenščini ni povsem jasen, vendar je povezan z mednarodno plezalno terminologijo, ki se je razvila v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vikendom sem poskusil novo smer in uspel narediti vzpon z rdečim krogom vzpona, čeprav sem dvakrat padel.
• Vzpon z rdečim krogom vzpona je pogosto prvi korak pri obvladovanju težjih plezalnih smeri.
• Plezalec je zapisal, da je smer preplezal kot vzpon z rdečim krogom, saj se ni želel odpovedati poskusu po padcu.
• Na tekmovanju so nekateri tekmovalci izbrali vzpon z rdečim krogom vzpona, da so lahko nadaljevali kljub padcem.
• Inštruktor nam je razložil, kako pomembno je poznati tehniko vzpona z rdečim krogom vzpona pri učenju športnega plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Yo-yo
• Nemščina: Rotkreis, Yoyotechnik, Jojoing
• Italijanščina: Yo-yo
• Francoščina: Yoyotage, Yo-yo
• Španščina: Yo-yo
• Hrvaščina: Jo-jo

Naključne besede

léstvica Huéco, solíst, peščenják, obókana políca, sólo plézanje