pobóčni pláz

Pobočni pláz (-ega plazú, m) je vrsta snežnega plazu, ki se sproži na odprtem, širokem in večinoma nerazčlenjenem pobočju. Za razliko od kanaliziranih plazov, ki se gibljejo po ozkih grapah ali žlebovih, se pobočni plaz širi po večji površini pobočja brez izrazitih naravnih omejitev. Pojav je pogost v zimskem času na območjih z obilico snega in primernim naklonom terena, ki omogoča drsenje snežne odeje.

Etimologija

Beseda pobočni plaz izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "pobočni" izhaja iz samostalnika "pobočje", ki označuje nagnjeno površino hriba ali gore. Beseda "plaz" je slovanskega izvora in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški "plaz" in srbski "klizište", ki prav tako označujejo drsenje materiala po površini. V planinski terminologiji se izraz uporablja specifično za snežne plazove.

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom smo opazili sveže sledi pobočnega plazu na južnem pobočju gore.
• Pobočni plaz je zasul del planinske poti, zato smo morali poiskati obvoz.
• Vremenska napoved opozarja na povečano nevarnost pobočnih plazov zaradi odjuge.
• Reševalna ekipa je pregledala območje, kjer se je sprožil velik pobočni plaz.
• Na tem območju so pobočni plazovi pogosti zaradi strmega terena in obilice snega.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Unconfined avalanche
• Nemščina: Flächenlawine, Hanglawine
• Italijanščina: Valanga di versante, Valanga di pendio aperto
• Francoščina: Avalanche de versant
• Španščina: Avalancha de ladera
• Hrvaščina: Padinski klizni plaz

Naključne besede

ármafléks, elíjev ôgenj, gorníški špórtni copát, trékinški nahŕbtnik, gôrski véter