vzpòn brez dodátnega kisíka

Vzpon brez dodatnega kisika (m. sam., vzpòn brez dodátnega kisíka) se nanaša na plezalni ali gorniški podvig, pri katerem planinec ali alpinist doseže vrh visokih gora, predvsem v Himalaji ali Karakorumu, brez uporabe umetno dovajanega kisika iz jeklenk. Ta pristop velja za izjemno zahteven zaradi zmanjšane količine kisika na velikih višinah, kar močno vpliva na telesno zmogljivost in vzdržljivost. Izraz se uporablja izključno v kontekstu visokogorskega alpinizma in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinski terminologiji.

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon brez dodatnega kisika na Everest velja za enega največjih dosežkov v alpinizmu.
• Le redki so sposobni opraviti vzpon brez dodatnega kisika na višinah nad 8000 metri.
• Alpinistka je pripravljena na vzpon brez dodatnega kisika, saj je trenirala v hipoksičnih pogojih.
• Med odpravo so se odločili za vzpon brez dodatnega kisika, da bi dokazali svojo vzdržljivost.
• Zgodovinski vzpon brez dodatnega kisika na K2 je navdihnil številne generacije plezalcev.

Etimologija

Beseda "vzpon" izhaja iz slovanskega korena *vъz-*, ki pomeni "navzgor", in je povezana z glagolom "vzeti se" ali "dvigniti se". Beseda "kisik" izhaja iz francoske besede "oxygène", ki jo je skoval Antoine Lavoisier v 18. stoletju iz grških korenov *oxys* (kisel) in *genēs* (ustvarjalec), kar se nanaša na zmotno prepričanje, da je kisik osnova kislin. Slovenska zveza "vzpon brez dodatnega kisika" je specifična za planinsko terminologijo in se je razvila v 20. stoletju z vzponom visokogorskega alpinizma.

Prevodi

• Angleščina: Ascent without additional oxygen
• Nemščina: Besteigung ohne Kunstsauerstoff
• Italijanščina: Salita senza ossigeno supplementare
• Francoščina: Montée sans oxygène artificiel
• Španščina: Ascenso sin oxígeno adicional
• Hrvaščina: Uspon bez dodatnog kisika

Naključne besede

zaščítna očála s polarizacíjskimi stêkli, raván, HMS-varovánje, zaslúžni špórtnik Slovénije, módri léd