púhovke

púhovke, púhovk, ž, mn. – V planinski in gorniški terminologiji so púhovke lahka, topla oblačila, najpogosteje hlače ali jakne, ki so polnjena s puhom (perjem) ali sintetičnimi materiali, namenjena za zaščito pred mrazom v hladnih in vetrovnih razmerah na višjih nadmorskih višinah. Uporabljajo se predvsem med zimskimi vzponi ali na odpravah v ekstremnih podnebjih, kjer je pomembna dobra toplotna izolacija ob minimalni teži.

Etimologija

Beseda púhovke izhaja iz slovenske besede púh, ki pomeni perje, zlasti mehko perje ptic, ki se tradicionalno uporablja za polnjenje oblačil in posteljnine. Dodatek "-ovka" označuje predmet ali stvar, povezano z osnovnim pomenom, v tem primeru oblačilo, polnjeno s puhom. Beseda se v slovenščini uporablja že več desetletij, zlasti v povezavi z gorniško opremo, odkar so se začela uporabljati tovrstna oblačila v planinstvu.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav pozimi sem si nadel púhovke, da me ne bi zeblo na grebenu.
• V planinski koči smo se pogovarjali o tem, kako pomembne so kakovostne púhovke pri odpravah na osemtisočake.
• Púhovke so bile edino, kar me je rešilo pred mrazom med nevihto na Jalovcu.
• V trgovini z gorniško opremo sem iskal púhovke z visoko toplotno izolacijo za prihajajočo ekspedicijo.
• Med počitkom na vrhu sem si oblekel púhovke in se takoj počutil bolje v ledenem vetru.

Prevodi besede púhovke

• Angleščina: down pants / down clothing
• Nemščina: Daunenhose / Daunenbekleidung
• Italijanščina: pantaloni in piuma / abbigliamento in piuma
• Francoščina: pantalon en duvet / vêtement en duvet
• Španščina: pantalones de plumas / ropa de plumas
• Hrvaščina: pernate hlače / pernata odjeća

Naključne besede

métež, radiálna ledeníška razpóka, álpska smér, oblástveno potŕjeni vodník, plezáriti