vódja navéze

Definicija: Vódja navéze je izkušen plezalec, pogosto alpinistični inštruktor ali gorski vodnik, ki v plezalni navezi prevzema vodilno vlogo. Običajno pleza kot prvi, določa smer plezanja, išče najvarnejše prehode, namešča varovala ter skrbi za varnost in usklajenost celotne skupine, ki lahko vključuje tečajnike, pripravnike ali vodence. Ta vloga zahteva visoko stopnjo znanja, izkušenj in odgovornosti, saj je vódja navéze ključen za uspešno in varno izvedbo vzpona.

Etimologija

Beseda "vódja" izhaja iz staroslovanskega korena *voditi*, ki pomeni voditi ali usmerjati, in je v slovenskem jeziku ohranila pomen osebe, ki vodi ali vodi skupino. Beseda "navéza" izhaja iz glagola *vezati* in se nanaša na povezanost plezalcev z vrvjo, kar je osnovni element varnosti v alpinizmu. Skupaj izraz "vódja navéze" označuje osebo, ki vodi skupino, povezano z vrvjo.

Prevodi

• Angleščina: Leader of rope party, Leader of the group, Group leader
• Nemščina: Vorsteiger, Vorauskletterer, Seilerster
• Italijanščina: Capocordata, Primo di cordata
• Francoščina: Grimpeur en tête, Chef de cordée, Leader, Premier de cordée
• Španščina: Líder de cordada, Primero de cordada
• Hrvaščina: Voditelj naveze, Prvi u navezi

Primeri uporabe v stavkih

• Vódja navéze je določil, da bomo počivali na naslednjem sidrišču, saj je teren postal preveč zahteven.
• Kot vódja navéze moraš vedno preveriti, ali so varovala pravilno nameščena, preden nadaljujemo vzpon.
• Med tečajem alpinizma nas je vódja navéze učil, kako pravilno zavarovati smer v steni.
• Vódja navéze je opazil razpoke v skali in nas opozoril, naj se držimo bolj desno.
• Po dolgem dnevu plezanja je vódja navéze pohvalil celotno skupino za vztrajnost in sodelovanje.

Naključne besede

pôdi, rób, biolóška raznovŕstnost, zeló zahtévna zavarována plezálna pót, láhko brezpótje