visokogôrska smúčarska pót

visokogôrska smúčarska pót (-e, -e potí, ž) je posebej označena in v planinskih vodnikih ter zemljevidih opisana pot, namenjena smučarjem, ki poteka po visokogorskih območjih, običajno nad 2000 metri nadmorske višine. Te poti pogosto prečkajo ledenike, snežna pobočja in zahtevne terene, zato zahtevajo ustrezno smučarsko znanje, izkušnje in opremo. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in smučarske terminologije brez dodatnih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Visokogôrska smúčarska pót čez ledenik je letos zaradi toplih temperatur zaprta.
• Pred odhodom na visokogôrsko smúčarsko pót preveri vremensko napoved in stanje snega.
• Skupina izkušenih smučarjev se je odpravila na znamenito visokogôrsko smúčarsko pót v Alpah.
• Za varno prečkanje visokogôrske smúčarske potí je obvezna uporaba derez in cepina.
• Vodnik nam je priporočil, da se na visokogôrsko smúčarsko pót odpravimo le v jasnem vremenu.

Etimologija

Beseda visokogôrska smúčarska pót je sestavljena iz treh delov: pridevnika visokogôrska, ki izhaja iz besed "visok" in "gora" ter označuje nekaj, kar je povezano z visokimi gorami; pridevnika smúčarska, ki izhaja iz besede "smučanje" in se nanaša na dejavnost smučanja; ter samostalnika pót, ki izhaja iz starejše slovanske besede za potek ali smer in je v slovenščini prisotna že od najstarejših zapisov. Sestavljena beseda se je v planinski terminologiji uveljavila v 20. stoletju z razvojem smučarskega turizma in alpinizma v visokogorju.

Prevodi

• Angleščina: high route for skiers
• Nemščina: Haute Route für Skifahrer
• Italijanščina: alta via per sciatori
• Francoščina: haute route pour skieurs
• Španščina: ruta alta para esquiadores
• Hrvaščina: visokogorska skijaška staza

Naključne besede

elegántno plézanje, varováti od zgôraj, pastiríca, razpóka, ledeníške kléšče