véhta

véhta -e ž (žargonsko) – v planinski in gorniški terminologiji označuje opast, snežni previs, ki nastane na grebenih ali pobočjih gora zaradi vetra in kopičenja snega. Gre za potencialno nevarno tvorbo, saj se lahko pod težo ali ob spremembi vremenskih razmer zruši in sproži plaz. V pogovornem jeziku se izraz pogosto uporablja med alpinisti in planinci za opisovanje takšnih snežnih struktur, ki zahtevajo posebno previdnost pri gibanju v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda véhta izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z vetrom in pihanjem, kar je logično glede na nastanek opasti pod vplivom vetra. V slovenskem jeziku se je izraz ustalil predvsem v žargonu planincev in alpinistov, medtem ko je v splošni rabi manj poznan. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z narečnimi izrazi za veter ali snežne tvorbe.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na greben smo opazili ogromno véhto, zato smo se odločili za obhod.
• Po obilnem sneženju je na severni strani gore nastala nevarna véhta, ki bi se lahko vsak trenutek zrušila.
• Alpinist je opozoril, da je véhta na robu stene preveč nestabilna za varen prehod.
• V zimskih razmerah moramo biti še posebej pozorni na véhte, saj pogosto sprožijo plazove.
• Med turno smuko smo se izogibali pobočjem, kjer so se oblikovale velike véhte.

Prevodi besede véhta

• Angleščina: snow cornice
• Nemščina: Schneewechte
• Italijanščina: cornice di neve
• Francoščina: corniche de neige
• Španščina: cornisa de nieve
• Hrvaščina: snježni vijenac

Naključne besede

sklèp dolíne, razšírjena slovénska planínska pót, koríto, hidratácija, pêntlja