váruh naráve

Váruh naráve (samostalnik moškega spola, rodilnik: váruha naráve) je posameznik, ki je član planinske organizacije in je posebej usposobljen za varovanje in ohranjanje gorske narave. Njihova naloga je ozaveščanje planincev o pomembnosti spoštovanja naravnega okolja, preprečevanje onesnaževanja in uničevanja gorskih ekosistemov ter skrb za trajnostno rabo planinskih poti in območij. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu planinstva in varstva narave v gorskih območjih.

Etimologija

Beseda váruh izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z varovanjem in zaščito, sorodnega besedi "varovati". Koren je prisoten tudi v drugih slovanskih jezikih. Beseda narave pa izhaja iz stare slovenske besede "narava", ki pomeni naravno okolje ali bistvo nečesa, in je povezana z indoevropskim korenom, ki označuje rojstvo ali nastanek. Skupaj izraz váruh naráve dobesedno pomeni "zaščitnik narave".

Prevodi

• Angleščina: Nature Protectionist
• Nemščina: Naturschutzanhänger
• Italijanščina: Aderente alla Protezione della Natura
• Francoščina: Adhérent de Protection de la Nature
• Španščina: Protector de la Naturaleza
• Hrvaščina: Zaštitnik Prirode

Primeri uporabe v stavku

• Váruh naráve je na planinski poti opozoril skupino pohodnikov, naj ne puščajo smeti za seboj.
• Na seminarju za planince je váruh naráve predstavil pomen ohranjanja alpskih travnikov.
• Kot váruh naráve se trudim, da bi mladi razumeli, kako pomembno je varovanje gorskih potokov.
• Váruh naráve je organiziral akcijo čiščenja odpadkov na območju Triglavskega narodnega parka.
• Med vzponom na goro nas je váruh naráve poučil o pravilih obnašanja v občutljivih gorskih ekosistemih.

Naključne besede

obveščeválna tóčka gôrske reševálne slúžbe, terása, sistém, dvójni dílfer, osíp