težávnostna stôpnja

težávnostna stôpnja -e -e ž: V planinstvu in plezanju izraz označuje stopnjo zahtevnosti določenega plezalnega odseka ali celotne plezalne smeri. Ocena temelji na različnih dejavnikih, kot so tehnična zahtevnost, naklon stene, izpostavljenost, kakovost skale in orientacijska zapletenost. Težavnost se običajno izraža z uporabo standardiziranih lestvic, ki vključujejo rimske ali arabske številke, črke ter dodatne znake, kot so plus (+) ali minus (-), odvisno od uporabljenega sistema ocenjevanja.

Primeri uporabe v stavku

• V plezalni smeri smo naleteli na odsek s težávnostno stôpnjo V+, kar je zahtevalo veliko koncentracije.
• Težávnostna stôpnja te poti je primerna za začetnike, saj ne presega stopnje III.
• Pred plezanjem je pomembno preveriti težávnostno stôpnjo smeri in se ustrezno pripraviti.
• Težávnostna stôpnja se lahko spremeni glede na vremenske razmere, kot je mokra skala.
• Alpinisti so se strinjali, da je težávnostna stôpnja tega vzpona podcenjena v vodniku.

Etimologija

Beseda težávnostna stôpnja je sestavljena iz dveh delov: težávnost, ki izhaja iz pridevnika težaven in se nanaša na zahtevnost ali napor, ter stôpnja, ki izhaja iz staroslovanske besede stъpь, kar pomeni korak ali stopnjo. Beseda stôpnja se v slovenščini uporablja za označevanje različnih ravni ali meril, v tem kontekstu pa specifično za ocenjevanje zahtevnosti v planinstvu. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil z razvojem plezalnih lestvic v 20. stoletju, ko so se začeli standardizirati sistemi ocenjevanja težavnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: degree of difficulty
• Nemščina: Schwierigkeitsgrad
• Italijanščina: grado di difficoltà
• Francoščina: degré de difficulté
• Španščina: grado de dificultad
• Hrvaščina: stupanj težine

Naključne besede

speciálka, kál, denudácija, pród, prevís