švíc májica

Švíc májica (-e, ž, žarg.) je izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za posebno vrsto spodnje majice, ki jo gorniki nosijo kot osnovni sloj oblačil. Gre za funkcionalno oblačilo, pogosto izdelano iz sintetičnih materialov ali merino volne, ki omogoča hitro odvajanje vlage in ohranjanje telesne temperature v različnih vremenskih razmerah. Izraz se uporablja predvsem v pogovornem ali žargonskem kontekstu med planinci in ni del uradne terminologije.

Etimologija

Beseda "švíc" izhaja iz pogovornega izraza, ki se nanaša na znojenje (nem. "Schweiß" – znoj). Izraz "švíc majica" tako nakazuje oblačilo, ki je namenjeno obvladovanju znoja med telesno aktivnostjo, kot je hoja v hribe ali plezanje. Natančen izvor tega poimenovanja v slovenskem jeziku ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z vplivom nemškega jezika v alpskem prostoru.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sem si nadel švíc májico, da me ne bi zeblo, ko se spotim.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno švíc májico, če se premočim na turi.
• Za zimsko planinarjenje priporočam švíc májico iz merino volne.
• Po dolgem vzponu je bila moja švíc májica popolnoma premočena.
• Kupil sem novo švíc májico, ki zelo dobro odvaja vlago.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Base layer shirt / Sweat shirt (colloquial)
• Nemščina: Funktionsshirt / Schweißshirt (umgangssprachlich)
• Italijanščina: Maglia termica / Maglia antisudore (colloquiale)
• Francoščina: Maillot de base / Maillot anti-transpiration (familier)
• Španščina: Camiseta térmica / Camiseta antisudor (coloquial)
• Hrvaščina: Znoj-majica / Termo majica (žargonski izraz)

Naključne besede

varovánje na teló, vodník kategoríje F, skočník, močílo, privétrno pobóčje