ledeníški tečáj

ledeníški tečáj -ega -a m: Kratkotrajno praktično izobraževanje, namenjeno učenju varnega gibanja po ledenikih, prepoznavanju nevarnosti, kot so ledeniške razpoke, in osnovnih tehnik reševanja v primeru nesreč. Tečaj običajno vodijo izkušeni alpinistični inštruktorji ali gorski vodniki, udeleženci pa se seznanijo z uporabo ustrezne opreme, kot so cepini, dereze in vrvi.

Etimologija

Beseda ledeníški tečáj je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "ledeníški", ki izhaja iz samostalnika "led" in označuje nekaj, kar je povezano z ledom ali ledeniki, ter samostalnika "tečáj", ki izhaja iz glagola "teči" v pomenu poteka ali učenja in se v slovenščini uporablja za označevanje organiziranega usposabljanja ali izobraževanja. Beseda "tečáj" ima korene v staroslovanskih jezikih in je povezana s pojmom teka ali poteka časa.

Prevodi

• Angleščina: Glacier climbing course
• Nemščina: Gletscherkurs, Gletscherlehrgang
• Italijanščina: Corso di alpinismo su ghiacciaio
• Francoščina: Course d'escalade sur glacier
• Španščina: Curso de escalada en glaciar
• Hrvaščina: Tečaj penjanja po ledenjaku

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje se v Alpah organizira ledeníški tečáj za začetnike, ki želijo osvojiti osnovne veščine gibanja po ledu.
• Pred vzponom na Mont Blanc sem se odločil, da opravim ledeníški tečáj, da se pripravim na nevarnosti ledenikov.
• Gorski vodnik nam je na ledeníškem tečáju pokazal, kako pravilno uporabljati dereze in cepin.
• Ledeníški tečáj je obvezen za vse, ki se želijo pridružiti naši odpravi na visokogorske ledenike.
• Med ledeníškim tečájom smo vadili reševanje soplezalca iz razpoke, kar mi je dalo več samozavesti.

Naključne besede

dvójna zapéstna zánka cepína, znátna nevárnost plazôv, oprémljati smér, dinámično varovánje, pritrdítveni trák deréze