stôpnja

stôpnja -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje kratko, strmo ali navpično steno, ki se nahaja v sicer položnejšem terenu in je visoka do približno 1 meter. Pogosto predstavlja naravno oviro, ki jo je treba premagati pri hoji ali plezanju. Poleg tega se izraz uporablja tudi v kontekstu ocenjevanja, npr. stôpnja nevárnosti plazôv (ocena stopnje nevarnosti plazov), stôpnja várstva okólja (stopnja varovanja okolja) ali težávnostna stôpnja (ocena težavnosti poti ali vzpona).

Prevodi besede stôpnja

• Angleščina: step, wall
• Nemščina: Stufe, Abstufung, Steilstufe
• Italijanščina: gradino, gradone
• Francoščina: gradin, marche
• Španščina: escalón, pared
• Hrvaščina: stupanj, stepenica

Primeri uporabe v stavku

• Na poti proti vrhu smo naleteli na majhno stôpnjo, ki smo jo zlahka preplezali.
• Stôpnja v tem delu grape je bila mokra in spolzka, zato smo morali biti previdni.
• Težavnostna stôpnja tega vzpona je primerna samo za izkušene planince.
• Stôpnja nevarnosti plazov je danes dosegla tretjo stopnjo, zato odsvetujejo ture v visokogorju.
• Varovanje narave je na tem območju doseglo visoko stôpnjo zaščite, zato je dostop omejen.

Etimologija besede stôpnja

Beseda stôpnja izhaja iz praslovanskega korena *stǫp-, ki je povezan z dejanjem stopanja ali korakanja. V slovenščini se je razvila iz pojma, povezanega s stopnico ali dvigom na višjo raven, kar se odraža tudi v planinskem kontekstu, kjer označuje manjši višinski preskok ali oviro na terenu. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaško stupanj ali rusko stupen', ki prav tako označujejo stopnico ali raven.

Naključne besede

pritlikovje, snéžni denziméter, vŕtati, plézati v zánkah, lôvska kóča