stôpca

stôpca -e ž: Leseno bruno ali deblo, ki je trdno zagozdeno med skale ali v razpoke, da služi kot opora ali stopnica pri vzponu po zahtevnih planinskih poteh, zlasti na nadelanih ali umetno urejenih odsekih.

Etimologija

Beseda stôpca izhaja iz slovenskega korena, povezanega z idejo opore ali stojanja, kar je sorodno besedam, kot je "stopiti". Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda verjetno nastala v kontekstu ljudske rabe med planinci in gorniki, ki so opisovali pripomočke za olajšanje vzpona. V starejših slovenskih narečjih se pojavljajo podobne oblike, kot je "štapca", ki prav tako označuje leseno oporo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: climbing stay, wedged-in log, wooden wedge
• Nemščina: in den Fels als Steighilfe eingelassener Balken, eingerammter Balken (als Steighilfe)
• Italijanščina: trave incastrata nelle rocce come aiuto per salire
• Francoščina: poutre de montée
• Španščina: tronco encajado como ayuda para subir
• Hrvaščina: drvena greda zaglavljena u stijene kao pomoć pri usponu

Primeri uporabe v stavkih

• Na zahtevnem odseku poti proti Triglavu so planinci hvaležni za stôpco, ki olajša vzpon čez skalni skok.
• Gorski vodnik je preveril, ali je stôpca še varno zagozdena, preden je skupina nadaljevala pot.
• Ob prenovi stare planinske poti so v razpoko vstavili novo stôpco, da bi zagotovili varnejši prehod.
• Med plezanjem po nadelani poti sem se oprijel stôpce, da sem se izognil zdrsu na mokri skali.
• V zgodovinskih opisih poti na Jalovec pogosto omenjajo stôpco kot ključni pripomoček za premagovanje težavnih odsekov.

Naključne besede

pedomér, Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka, plezálni káveljček