sténa

sténa -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje zelo strmo pobočje, bodisi skalno ali ledeno, z naklonom, ki običajno presega 40 stopinj. Stena je pogosto povezana z zahtevnimi plezalnimi smermi ali nevarnimi tereni, ki zahtevajo posebno opremo in znanje. Izraz se uporablja za naravne formacije, kot so navpične ali previsne skalne površine, pa tudi za umetne plezalne strukture, namenjene treningu (npr. umetna plezalna stena).

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se lotili vzpona na severno sténo Triglava, ki velja za eno najzahtevnejših v Julijskih Alpah.
• Med treningom na umetni plezalni sténi je izboljšal svojo tehniko za premagovanje previsov.
• Južna sténa gore je zaradi izpostavljenosti soncu pogosto brez snega že zgodaj poleti.
• Zaradi krušljive sténe so morali plezalci izbrati drugo smer vzpona.
• Ledna sténa na ledeniku je zahtevala uporabo cepinov in derez.

Etimologija besede sténa

Beseda sténa izhaja iz praslovanskega jezika, kjer je imela osnovni pomen "stojati" ali "obstati", kar je povezano z idejo nečesa trdnega in nepremičnega, kot je skalna površina. V slovenščini se je razvila v specifičen pomen, ki označuje navpično ali zelo strmo površino. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaško "stijena" ali rusko "стена" (stena), ki imajo podobne pomene.

Prevodi besede sténa v druge jezike

• Angleščina: wall, face, steep mountainside, cliff, crag
• Nemščina: Wand, Bergwand, Wandflucht, Felswand, Steilwand
• Italijanščina: parete, croda
• Francoščina: paroi, face, falaise
• Španščina: pared, pared rocosa, pared vertical
• Hrvaščina: stijena, stijenska stijena, litica

Naključne besede

spónka, skórjasti snég, čêlna ledeníška gróblja, ostríca, izpostávljena préčnica