stára smér

Stára smér -e smerí ž: V planinski in alpinistični terminologiji označuje plezalno smer ali pot, ki je bila preplezana pred ustanovitvijo angleškega alpinističnega kluba leta 1857. Gre za zgodovinsko pomembne smeri, ki so jih plezali pionirji alpinizma, pogosto z minimalno opremo in v zahtevnih razmerah. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu angleškega alpinizma in ne vključuje drugih pomenov ali žargonskih izrazov.

Primeri uporabe v stavku

• Med zgodovinskimi vzponi smo preučevali stáro smér na goro Snowdon, ki so jo preplezali že v začetku 19. stoletja.
• Stára smér na nekatere angleške vrhove je še danes priljubljena med alpinisti, ki cenijo zgodovinsko vrednost.
• V knjigi o zgodovini alpinizma je podrobno opisana stára smér, ki jo je preplezal eden prvih angleških plezalcev.
• Čeprav je stára smér tehnično manj zahtevna, zahteva veliko izkušenj zaradi slabe zavarovanosti.
• Ob obletnici angleškega alpinističnega kluba so organizirali ponovitev vzpona po stári sméri na znameniti vrh.

Etimologija

Besedna zveza "stára smér" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "stára" pomeni staro ali zgodovinsko, "smér" pa se nanaša na smer ali pot v planinskem kontekstu. Beseda "smér" je prevzeta iz češkega jezika ("směr"), kjer pomeni smer ali pot, in se je v slovenskem planinskem žargonu uveljavila v začetku 20. stoletja preko stikov s češkimi alpinisti. Kombinacija z besedo "stára" izhaja iz potrebe po označevanju zgodovinskih plezalnih poti, zlasti v povezavi z angleškim alpinizmom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Old Route
• Nemščina: Alte Führung
• Italijanščina: Via Vecchia
• Francoščina: Route Vieille
• Španščina: Ruta Antigua
• Hrvaščina: Stari Smjer

Naključne besede

stolpìč, improvizírano iskánje, spúščanje ob vŕvi, magnézija, Mèdnárodna komisíja za reševánje v goráh