spuščálka

spuščálka -e ž: V planinstvu in plezanju označuje samozaporno zavoro, ki je posebna naprava ali orodje, namenjeno nadzorovanemu spuščanju po vrvi. Omogoča varno in postopno spuščanje plezalca ali druge osebe, pri čemer preprečuje nenaden zdrs ali padec. Naprava deluje tako, da se ob obremenitvi avtomatsko zaklene, kar povečuje varnost pri uporabi.

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je pred spustom preveril, ali je spuščalka pravilno nameščena na vrv.
• Med reševalno akcijo so uporabili spuščalko za varen spust poškodovanca.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati spuščalko pri plezanju.
• Spuščalka je ključna oprema za varno delo na višini v gorskem okolju.
• Pred nakupom spuščalke se prepričaj, da ustreza varnostnim standardom.

Etimologija

Beseda spuščálka izhaja iz slovenskega glagola "spuščati", ki pomeni postopno spuščanje ali dovoljevanje gibanja navzdol. Dodatek "-ka" označuje orodje ali pripomoček, kar nakazuje na funkcionalnost predmeta. Beseda je torej tvorjena znotraj slovenskega jezika in je specifična za tehnično uporabo v planinstvu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: descender
• Nemščina: Abseilgerät
• Italijanščina: discensore
• Francoščina: descendeur
• Španščina: descensor
• Hrvaščina: spuštač

Naključne besede

sesútje, vstòp od straní, planína, aspirátor, vrtljíva vpónka