sprímek

sprímek (m. sp., rod. -a, mn. -i) - v planinski in gorniški terminologiji označuje ozko, navadno navpično ali zelo strmo razpoko, razkol ali prehod v skalnatem terenu, ki je pogosto težko prehoden in zahteva posebno previdnost ali uporabo plezalne opreme. Beseda se uporablja predvsem za opisovanje naravnih formacij v gorah, ki so lahko del poti ali ovira pri vzponu. V pogovornem jeziku se lahko beseda uporablja tudi za označevanje ozkih prehodov ali razpok na splošno, vendar je njen primarni pomen vezan na gorniško okolje.

Etimologija

Beseda sprímek izhaja iz slovenskega korena, ki je povezan z idejo stiskanja ali ozkega prehoda. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan s staroslovanskimi izrazi za razpoko ali stisnjen prostor. Beseda je del slovenske planinske terminologije in se pojavlja v literaturi, povezani z gorami in plezanjem, že od 19. stoletja.

Prevodi besede sprímek

• Angleščina: chimney, narrow crack
• Nemščina: Kamin, enge Spalte
• Italijanščina: camino, fessura stretta
• Francoščina: cheminée, fissure étroite
• Španščina: chimenea, grieta estrecha
• Hrvaščina: dimnjak, uska pukotina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo morali prečkati ozek sprímek, ki je zahteval uporabo vrvi.
• V steni nad nami se je odprl globok sprímek, ki je bil videti kot idealen za plezanje.
• Planinska pot vodi skozi sprímek, zato je priporočljivo imeti čelado zaradi padajočega kamenja.
• Sprímek v skali je bil tako ozek, da smo se morali skozi njega stisniti z nahrbtniki v rokah.
• Vodnik nas je opozoril, naj bomo previdni pri prehodu skozi sprímek, saj je teren zelo izpostavljen.

Naključne besede

ekspedicioníst, odprávarski nahŕbtnik, obračálna vpónka, gôrska pót, búsola