sprehodíti se po sméri

Sprehodíti se po sméri (dovršnik, žargonsko) v planinskem in plezalnem kontekstu pomeni preplezati določeno plezalno smer z lahkoto, brez večjih težav ali napora, kot da bi se po njej zgolj sprehodil. Izraz se pogosto uporablja v neformalnem pogovoru med plezalci, ko želijo poudariti, da jim je smer predstavljala minimalen izziv glede na njihove sposobnosti.

Primeri uporabe v stavku

• Včeraj sem se kar sprehodíl po sméri, ki mi je lani povzročala težave.
• Ona se je sprehodíla po sméri, kot da bi hodila po ravnem.
• Po nekaj treningih se bom tudi jaz sprehodíl po tej sméri.
• Fantje so se sprehodíli po sméri in bili v manj kot uri že na vrhu.
• Ko enkrat obvladaš tehniko, se lahko sprehodíš po večini smeri v tej steni.

Etimologija

Besedna zveza sprehodíti se po sméri izhaja iz glagola sprehoditi se, ki v osnovi pomeni hoditi na sproščen, nezahteven način, pogosto z namenom rekreacije ali uživanja. V planinskem žargonu je bil glagol prenesen v kontekst plezanja, kjer s prispodobo poudarja lahkotnost opravljenega vzpona. Beseda smer izhaja iz staroslovanskega izraza směrъ, ki pomeni smer ali pot, in se v slovenščini uporablja tudi za označevanje plezalnih ali planinskih poti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to walk over a route
• Nemščina: leicht und schnell überklettern (eine Führe)
• Italijanščina: arrampicare disinvolti e con facilità
• Francoščina: gravir une voie avec aisance
• Španščina: escalar una ruta con facilidad
• Hrvaščina: prošetati se po smjeru

Naključne besede

píps, stôpnja nevárnosti plazôv, skúpno ležíšče, prevzémnik energíje pádca, zeló zahtévna planínska pót