splôšna telésna podhladítev

splôšna telésna podhladítev -e -e -tve ž: Stanje, pri katerem telesna temperatura pade pod normalno raven, kar je običajno pod 35 °C, zaradi izpostavljenosti mrazu, vlažnosti ali vetru, pogosto v planinskem okolju. To stanje je lahko življenjsko ogrožajoče, saj vpliva na delovanje vitalnih organov. V planinski terminologiji se pogosto povezuje z nesrečami v gorah, kjer so razmere lahko ekstremne. Sinonim za to stanje je hipotermija.

Etimologija

Beseda podhladitev izhaja iz slovenskega glagola podhladiti, ki pomeni ohladiti pod normalno raven, in je sestavljena iz predpone pod- (ki nakazuje nekaj pod običajnim) ter korena hlad-, povezanega z mrazom. Izraz hipotermija, ki se uporablja kot sinonim, izhaja iz grških besed hypo- (pod) in therme (toplota), kar je v medicinski in planinski terminologiji prevzeto iz mednarodne rabe.

Primeri Uporabe v Stavku

• V planinski nesreči je alpinist utrpel splošno telesno podhladitev zaradi dolgotrajne izpostavljenosti mrazu.
• Reševalci so opozorili, da lahko splošna telesna podhladitev nastopi hitro, če nismo primerno oblečeni v zimskih razmerah.
• Med vzponom na Triglav se je skupina soočila s tveganjem za splošno telesno podhladitev zaradi močnega vetra.
• Prva pomoč pri splošni telesni podhladitvi vključuje ogrevanje telesa z odejami in toplimi napitki.
• Planinski vodnik je poudaril, kako pomembno je preprečevanje splošne telesne podhladitve z ustrezno opremo.

Prevodi v Druge Jezike

• Angleščina: hypothermia
• Nemščina: allgemeine Unterkühlung, Hypothermie
• Italijanščina: ipotermia, assideramento
• Francoščina: hypothermie
• Španščina: hipotermia
• Hrvaščina: hipotermija, opća pothlađenost

Naključne besede

plánšarski klobúk, markírana planínska pót, zahtévno kôpno brezpótje, S5, alpinístična skupína