spálka

spálka -e ž (žargonsko tudi spálna vréča): V planinski in gorniški terminologiji označuje prenosno opremo, ki se uporablja za spanje v naravi ali planinskih kočah. Gre za izolirano vrečo, ki ohranja telesno toploto in ščiti pred mrazom med počitkom ali spanjem na prostem ali v neogrevanih prostorih. Beseda se pogosto uporablja v pogovornem jeziku med planinci kot sinonim za spalno vrečo.

Etimologija

Beseda spálka izhaja iz slovenskega korena, povezanega z glagolom "spati", ki označuje počitek ali spanje. Končnica "-ka" nakazuje na pomanjševalnico ali orodje, povezano z osnovnim dejanjem. Beseda se je verjetno razvila v pogovornem jeziku planincev kot krajša, bolj praktična oblika za spalno vrečo.

Prevodi

• Angleščina: sleeping bag
• Nemščina: Schlafsack
• Italijanščina: sacco a pelo
• Francoščina: sac de couchage
• Španščina: saco de dormir
• Hrvaščina: vreća za spavanje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na Triglav sem si kupil novo spálko, ki prenese nizke temperature.
• V koči je bilo zelo mrzlo, zato sem se zavila v spálko že zgodaj zvečer.
• Med kampiranjem v dolini Tamarja mi je spálka rešila noč pred zmrzovanjem.
• Planinski vodnik nam je svetoval, naj vzamemo kakovostno spálko za večdnevni pohod.
• Po dolgem dnevu hoje sem se komaj čakal, da se uležem v svojo spálko.

Naključne besede

sólo vzpòn, sédežni plezálni pás, sónčarica, krížna zánka, mélj