snéžna téhnika

snéžna téhnika -e -e ž: Način gibanja in plezanja v strmem snežnem terenu, pri katerem se uporabljajo specifična orodja, kot so cepin, dereze, smuči ali krplje, za varno in učinkovito premikanje po snegu ali ledu. Gibanje lahko poteka v ključih (stopničkah), cikcak vzorcu ali neposredno navzgor, odvisno od naklona terena in snežnih razmer.

Prevodi

• Angleščina: Ice and snow technique
• Nemščina: Schnee- und Eistechnik
• Italijanščina: Tecnica di progressione su neve e ghiaccio
• Francoščina: Technique de glace et de neige
• Španščina: Técnica de nieve y hielo
• Hrvaščina: Tehnika kretanja po snijegu i ledu

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom na Triglav smo morali obvladati snéžno téhniko, da smo varno prečkali strma pobočja.
• Snéžna téhnika zahteva dobro fizično pripravljenost in natančno uporabo cepina ter derez.
• Na tečaju gorništva nas učijo, kako pomembna je snéžna téhnika pri premagovanju zasneženih grap.
• Pred vzponom na Mont Blanc sem se uril v snéžni téhniki, da bi bil pripravljen na ledeniške razmere.
• Snéžna téhnika je ključna za varno gibanje v zimskih razmerah, še posebej na izpostavljenih terenih.

Etimologija

Beseda snéžna téhnika je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik snéžna izhaja iz praslovanske besede *sněgъ, ki pomeni sneg, in je povezana z indoevropskim korenom *sneigʷh-, kar prav tako označuje sneg. Beseda téhnika pa izvira iz grške besede techne, ki pomeni umetnost ali spretnost, in je v slovenski jezik prišla preko latinskega in kasneje nemškega posredovanja kot izraz za metode ali postopke. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za opis specifičnih metod gibanja po snegu in ledu.

Naključne besede

snôvbórd, zavarována planínska pót, gráben, ledeníški tečáj, lavínski pès