snéžna lopátka
Definicija: Snéžna lopátka, znana tudi kot snéžno sídro, je posebno orodje ali naprava, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu za zaščito pred zdrsi ali padci na zasneženih ali poledenelih površinah. Gre za kovinsko konstrukcijo, ki se zabije v sneg in služi kot varovalna točka za vrv ali druge varnostne sisteme. Pogosto se uporablja pri vzponih ali spustih v zahtevnih zimskih razmerah, kjer je pomembna stabilnost in varnost.
Etimologija
Beseda "snéžna lopátka" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "snéžna" označuje povezavo s snegom, "lopátka" pa je pomanjševalnica besede "lopata", kar nakazuje na obliko ali funkcijo orodja, ki spominja na lopato. Izraz "snéžno sídro" pa izhaja iz pojma "sidro", ki v osnovi pomeni nekaj, kar zagotavlja stabilnost ali pritrditev, v tem kontekstu pa se nanaša na varovalno funkcijo v snegu. Natančen zgodovinski izvor uporabe izraza v planinstvu ni povsem dokumentiran, vendar je povezan z razvojem alpinistične opreme v 20. stoletju.
Prevodi
- Angleščina: Snow Fluke / Snow Anchor
- Nemščina: Schneefluke / Schneeanker
- Italijanščina: Lamella da neve / Ancora da neve
- Francoščina: Ancre à neige
- Španščina: Ancla de nieve
- Hrvaščina: Snježna lopatica / Snježno sidro
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na Triglav smo uporabili snéžno lopátko, da smo si zagotovili varno sidrišče v snegu.
- Alpinist je previdno zabodel snéžno lopátko v trd sneg, preden je nadaljeval pot navzgor.
- V zimskih razmerah je snéžna lopátka nepogrešljiv del varnostne opreme za vsakega gornika.
- Pred spustom po zasneženi grapi smo preverili, ali je snéžna lopátka trdno pritrjena kot sidro.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti snéžno lopátko, da preprečimo zdrs.
Naključne besede
znáki rôčnega usmérjanja, snéžni métež, licénca CÉPT, visôkoizpopôlnjena vlákna, prezračeválna lúknjica čeláde