smérna tábla

Definicija: Smérna tábla je pravokotna označevalna tabla, ki se uporablja v planinskem okolju za označevanje poti, vrhov, prelazov ali drugih pomembnih točk. Na njej so običajno zapisani številka poti, ime cilja in smerna puščica, ki kaže pot. Namenjena je orientaciji planincev in pohodnikov v gorah ali na planinskih poteh. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za druge označevalne table v naravi, vendar je primarni pomen povezan z gorništvom.

Prevodi v druge jezike

Jezik’impPrevod
• Angleščina: Directional sign, Directional board, Waypost
• Nemščina: Richtungsschild
• Italijanščina: Tabella segnaletica
• Francoščina: Enseigne directionnelle
• Španščina: Señal direccional
• Hrvaščina: Smjerna ploča, Usmjeravajuća tabla

Primeri uporabe v stavkih

• Na razpotju sva opazila smérno táblo, ki je kazala proti Triglavu.
• Planinska pot je dobro označena, saj je na vsakem pomembnem odcepu smérna tábla z jasnimi navodili.
• Smérna tábla na prelazu je bila poškodovana, zato sva se morala zanašati na zemljevid.
• Ob poti sva zasledila staro smérno táblo z napisom za kočo, ki je že dolgo zaprta.
• Planinsko društvo je postavilo novo smérno táblo, da bi olajšalo orientacijo na zahtevnem odseku.

Etimologija

Beseda smérna tábla izhaja iz slovenske besede "smer", ki pomeni usmeritev ali pot, in besede "tabla", ki označuje ploščo ali tablo. Sestavljenka tako dobesedno pomeni "tabla, ki kaže smer". Beseda "smer" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezana je z idejo usmerjanja ali orientacije, medtem ko je "tabla" prevzeta iz latinskega izraza tabula, kar pomeni plošča ali deska.

Naključne besede

reševálna ákcija, vêjavica, plánja, pravílo tréh opór, zastrúg