smear

Definicija: Smear je angleški izraz, ki se v plezalnem žargonu uporablja za tehniko plezanja, pri kateri plezalec izkorišča trenje podplata plezalnega čevlja na gladki ali nagnjeni površini, kjer ni izrazitih oprimkov ali stopov. Ta tehnika je pogosta predvsem pri balvanskem in športnem plezanju na ploščah, kjer je ključno natančno postavljanje stopal in ohranjanje pritiska na površino. V slovenščini se pogosto uporablja kar angleški izraz, čeprav bi lahko rekli tudi »držati na trenje« ali »stopati na trenje«, vendar so ti izrazi manj uveljavljeni v plezalni skupnosti.

Etimologija

Beseda smear izhaja iz angleščine in v osnovnem pomenu pomeni »razmazati« ali »raztrljati«. V kontekstu plezanja se nanaša na način, kako plezalec »razmaže« ali porazdeli pritisk stopala po površini, da doseže boljše trenje. Izraz se je v plezalni terminologiji uveljavil v angleško govorečih državah, predvsem v ZDA, v drugi polovici 20. stoletja, ko se je razvijalo balvansko plezanje.

Primeri uporabe v stavkih

• Na tej plošči ni nobenih stopov, zato sem moral smearati, da sem prišel do vrha.
• Smear tehnika mi je pomagala preplezati gladko steno brez oprimkov.
• Če hočeš uspeti v tem balvanu, moraš obvladati smear na nagnjeni površini.
• Med plezanjem sem ugotovil, da je smear edini način, kako ostati na steni.
• Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno smearati, da ne zdrsnem s plošče.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Smear
• Nemščina: Smearen
• Italijanščina: Smear (tehnica di aderenza)
• Francoščina: Smear (adhérence)
• Španščina: Smear (técnica de adherencia)
• Hrvaščina: Smear (tehnika trenja)

Naključne besede

dvókanálna plazôvna žôlna, spúščanje po vŕvi, stán, plezárjenje, prvôtna smér