SLCD

SLCD -ja [èsèlcédé] m (kratica za angleški izraz Spring Loaded Camming Devices) je skupni izraz v planinski in plezalni terminologiji, ki označuje mehanske varovalne pripomočke z vzmetnim mehanizmom, kot so metulji, ekscentrični zatiči in odmični zatiči. Ti pripomočki se uporabljajo za zagotavljanje varnosti pri plezanju, saj se z vzmetjo razširijo v razpokah ali razpoklinah v skali in tako nudijo oporo v primeru padca. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu plezanja in gorništva, drugih pomenov ali žargonskih rabe v tem okviru ni.

Etimologija

Beseda SLCD izhaja iz angleške kratico Spring Loaded Camming Devices, kar dobesedno pomeni "vzmetni odmični pripomočki". Izraz je v slovenski jezik prevzet neposredno iz angleščine zaradi specifične tehnične narave pripomočka in mednarodne uporabe v plezalni skupnosti. Prvič so se ti pripomočki pojavili v 70. letih 20. stoletja, ko jih je razvil ameriški plezalec Ray Jardine, kar je revolucioniziralo varno plezanje v razpokah.

Prevodi

• Angleščina: Spring Loaded Camming Device (SLCD)
• Nemščina: Federbelastete Klemmvorrichtung (SLCD)
• Italijanščina: Dispositivo a camme caricato a molla (SLCD)
• Francoščina: Dispositif à came à ressort (SLCD)
• Španščina: Dispositivo de levas con resorte (SLCD)
• Hrvaščina: Uređaj s opružnim ekscentričnim klinovima (SLCD)

Primeri uporabe v stavku

• Pri plezanju v razpokah sem uporabil SLCD, da sem si zagotovil varno oporo.
• Pred vzponom preveri, ali imaš v nahrbtniku dovolj različnih velikosti SLCD-jev.
• SLCD se je izkazal za ključnega pri varovanju na zahtevnem odseku stene.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti SLCD v ozko razpoko.
• Med plezanjem sem opazil, da je SLCD trdno sedel v skali in mi nudil občutek varnosti.

Naključne besede

vršác, oskálek, krokí, magmátska kamnína, glaciologíja