aktívni gôrski vodník

Aktívni gôrski vodník (-ega, -ega, -a, m) je posameznik, ki ima uradno licenco ali dovoljenje za opravljanje dejavnosti vodenja skupin ali posameznikov v gorskih območjih. Gre za strokovnjaka, ki pozna gorske poti, varnostne postopke in naravne značilnosti območja ter zagotavlja varno in informativno izkušnjo planincem. Ta izraz se uporablja izključno za osebe, ki dejansko opravljajo to dejavnost in imajo ustrezno usposobljenost.

Primeri uporabe v stavkih

• Aktívni gôrski vodník nas je varno vodil čez zahtevne grape v Julijskih Alpah.
• Za vzpon na Triglav smo najeli aktívnega gôrskega vodníka, ki nam je razložil zgodovino poti.
• Aktívni gôrski vodník mora vedno imeti pri sebi potrebno opremo za prvo pomoč.
• Med poletno sezono je aktívni gôrski vodník pogosto zaseden z vodenjem tujih turistov.
• Postati aktívni gôrski vodník zahteva dolgoletno izobraževanje in praktične izkušnje.

Etimologija

Beseda aktívni izhaja iz latinskega izraza activus, ki pomeni dejaven ali delujoč, in je preko drugih evropskih jezikov prišla v slovenščino kot pridevnik, ki označuje dejavnost ali delovanje. Beseda gôrski izhaja iz staroslovanske besede gora, ki pomeni hrib ali vzpetino, in se v slovenščini uporablja za vse, kar je povezano z gorami. Beseda vodník pa izhaja iz glagola voditi, ki ima korenine v staroslovanskem voditi, kar pomeni usmerjati ali peljati. Skupaj izraz aktívni gôrski vodník označuje osebo, ki dejavno vodi druge v gorskih okoljih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Active Mountain Guide
• Nemščina: Aktiver Bergführer
• Italijanščina: Guida Alpina Attiva
• Francoščina: Guide de Montagne Actif
• Španščina: Guía de Montaña Activo
• Hrvaščina: Aktivni Planinski Vodič

Naključne besede

sírdar, preskús s snéžno kládo, múmijasta spálna vréča, vodník, dáchsteinski apnénec