highball

Highball je izraz, ki se v kontekstu balvanskega plezanja uporablja za opis zelo visokega balvanskega problema, kjer je padec lahko nevaren zaradi višine in potencialnih poškodb. Gre za plezalni izziv, ki presega običajno višino balvanov, pogosto na meji med balvanskim plezanjem in prostim plezanjem brez vrvi, kjer je varnost odvisna od podlog ali drugih zaščitnih ukrepov.

Etimologija

Izraz "highball" izhaja iz angleškega jezika, kjer beseda "high" pomeni visok, "ball" pa lahko aludira na balvan (boulder) ali okroglo obliko. Izraz se je začel uporabljati v plezalni skupnosti v angleško govorečih državah, predvsem v ZDA, kjer je balvansko plezanje postalo priljubljeno v drugi polovici 20. stoletja. Natančen izvor ni povsem dokumentiran, vendar je izraz postal del plezalnega slenga in se razširil po vsem svetu.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo poskusili preplezati en highball na lokalnem balvanskem območju, vendar sem se ustavil na polovici zaradi strahu pred padcem.
• Ta highball zahteva veliko poguma, saj je vrh skoraj pet metrov nad tlemi.
• Plezalec je uspešno premagal znan highball problem, kljub temu da ni imel dovolj podlog za varnost.
• Na tekmovanju so postavili umetni highball, ki je preizkusil psihično pripravljenost tekmovalcev.
• Pred plezanjem highballa vedno preveri, ali so podloge pravilno nameščene, saj je varnost na prvem mestu.

Prevodi izraza "Highball"

• Angleščina: Highball
• Nemščina: Highball
• Italijanščina: Highball
• Francoščina: Highball
• Španščina: Highball
• Hrvaščina: Highball

Opomba: Izraz "highball" se v večini jezikov uporablja v izvorni angleški obliki, saj je specifičen za plezalni žargon in nima neposrednih prevodov v druge jezike.

Naključne besede

prežimáriti, sédemtisočák, ugásli ognjeník, dokolénka, súbniválni pás