lédna sténa

lédna sténa -e -e ž: Strma površina v gorskem okolju, sestavljena iz ledu ali kombinacije snega in ledu, z naklonom, ki običajno presega 35 stopinj. Takšna struktura predstavlja zahteven izziv za plezalce in zahteva uporabo specializirane opreme, kot so cepini in dereze. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za zelo strme in gladke snežne površine, ki spominjajo na ledene formacije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Ice wall
• Nemščina: Eiswand
• Italijanščina: Parete di ghiaccio, Muro di ghiaccio
• Francoščina: Paroi de glace, Mur de glace
• Španščina: Pared de hielo, Muro de hielo
• Hrvaščina: Ledeni zid

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se soočili z nevarno lédno sténo, ki je zahtevala izjemno previdnost in tehnično znanje.
• Med vzponom na goro smo naleteli na lédno sténo, ki je bila visoka več kot 50 metrov.
• Za premagovanje lédne sténe so uporabljali cepine in posebne dereze z ostrimi zobmi.
• Lédna sténa na severni strani gore je znana po svoji nestabilnosti v poletnih mesecih.
• Preden se lotiš vzpona, se prepričaj, da imaš ustrezno opremo za prečkanje lédne sténe.

Etimologija

Beseda lédna sténa izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "léd" pomeni led, izposojeno iz praslovanskega *ledъ, ki je povezano z indoevropskim korenom *gel- (mraz, led). Beseda "sténa" izhaja iz praslovanskega *stěna, kar pomeni strma površina ali pregrada, in je povezana z idejo o nečem pokončnem ali omejujočem. Skupaj izraz opisuje steno iz ledu, kar je neposredno povezano z gorskim okoljem.

Naključne besede

varovánje, žmúla, šóder, zahtévne razmére, méšani pláz