posíljena smér

Posíljena smér (-e, smerí, ž) je planinski izraz, ki označuje plezalno smer ali pot v steni, ki je bila umetno prilagojena ali olajšana z uporabo dodatnih pripomočkov, kot so klini, vrvi ali druge tehnične pomoči, da bi postala dostopnejša plezalcem. V žargonskem ali pogovornem jeziku se pogosto uporablja tudi izraz vrínjena smér, ki nakazuje, da je smer "vsiljena" naravni liniji stene z umetnimi posegi.

Etimologija

Beseda posíljena izhaja iz slovenskega glagola posiliti, ki pomeni prisiliti ali narediti nekaj z uporabo sile. V kontekstu planinstva se nanaša na posege v naravno okolje, ki "prisilijo" smer v določeno pot. Beseda smér izhaja iz staroslovanskega korena, ki pomeni smer ali pot, in je v slovenskem jeziku uveljavljena za označevanje poti ali linije vzpona v gorništvu.

Primeri uporabe v stavku

• V plezalnem vodniku je bilo opozorilo, da je posíljena smér v tej steni primerna le za izkušene plezalce z ustrezno opremo.
• Med vzponom smo ugotovili, da je posíljena smér polna starih klinov, ki so že precej dotrajani.
• Posíljena smér v severni steni je bila ustvarjena pred desetletji, ko so plezalci uporabljali bolj invazivne metode.
• Planinski vodnik nam je svetoval, naj se izognemo posíljeni sméri, saj obstaja naravna alternativa z manj umetnimi posegi.
• Med plezanjem smo se pogovarjali o tem, kako posíljena smér spreminja prvotno izkušnjo vzpona v steni.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Artificial route
• Nemščina: Künstliche Route
• Italijanščina: Via artificiale
• Francoščina: Voie artificielle
• Španščina: Vía artificial
• Hrvaščina: Umjetni smjer

Naključne besede

uravnálec narámnic nahŕbtnika, oprémljena smér, T-zatìč, provizórični vôzel, gôrska reševálka