sestópna smér

sestópna smér (-e smerí, ž) je v planinstvu in gorništvu označba za pot ali smer, ki jo planinci ali plezalci uporabljajo za spust z vrha gore, hriba ali stene. Gre za določeno traso, ki je pogosto označena in prilagojena varnemu sestopu, lahko pa vključuje tudi tehnično zahtevne odseke, kjer je potrebna uporaba plezalne opreme. Izraz se uporablja izključno v kontekstu načrtovanega ali običajnega spusta po določeni poti in ne zajema drugih pomenov ali žargonskih izrazov.

Etimologija

Beseda sestopna smer je sestavljena iz dveh delov: sestop, ki izhaja iz glagola sestopiti (spustiti se, stopiti navzdol), in smer, ki označuje pot ali orientacijo. Beseda sestop izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela podobne korene v besedah za spust ali korak navzdol, medtem ko je smer povezana s pojmom usmerjenosti ali poti, kar je pogosto v slovanskih jezikih.

Primeri uporabe v stavkih

• Po osvojitvi vrha smo izbrali sestopno smer, ki vodi čez zahodno pobočje.
• Sestopna smer je bila dobro označena, zato nismo imeli težav pri spustu.
• Vodnik nam je svetoval, naj uporabimo varovalno opremo na bolj izpostavljenih delih sestopne smeri.
• Zaradi snega je bila sestopna smer spolzka, zato smo morali biti zelo previdni.
• Pred vzponom vedno preverimo, ali je sestopna smer varna in primerna za naše sposobnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: descent route
• Nemščina: Abstiegsroute
• Italijanščina: via di discesa
• Francoščina: voie de descente
• Španščina: ruta de descenso
• Hrvaščina: silazni pravac

Naključne besede

blodnják, funkcionálna nogavíca, stŕmec, nevárnost plazôv, krájna póč