schántzova ovrátnica

Schántzova ovrátnica [-e, -e] [šáncova] ž - medicinski pripomoček, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za začasno stabilizacijo vratnega dela hrbtenice pri poškodbah ali sumu na poškodbe vratu. Gre za plastično ali penasto ovratnico, ki omejuje gibanje glave in vratu, s čimer preprečuje dodatne poškodbe med reševanjem ali prevozom poškodovanca. Uporablja se predvsem v nujnih situacijah, ko je potrebna hitra imobilizacija, dokler poškodovanec ne pride v zdravniško oskrbo.

Etimologija

Beseda "Schántzova ovrátnica" izhaja iz priimka nemškega ortopeda Johanna Schantza, ki je v začetku 20. stoletja razvil zgodnje oblike ortopedskih pripomočkov za stabilizacijo vratu. Ime se je uveljavilo v medicinski terminologiji in se uporablja za označevanje specifične vrste ovratnice. Slovenska oblika "ovrátnica" izhaja iz besede "ovratnik", ki označuje nekaj, kar se nosi okoli vratu.

Prevodi

• Angleščina: Schantz collar
• Nemščina: Schantzkragen
• Italijanščina: Collare di Schantz
• Francoščina: Collet Schantz
• Španščina: Collarín Schantz
• Hrvaščina: Schantzov ovratnik

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševanjem v gorah je gorski reševalec poškodovancu namestil Schántzovo ovrátnico, da bi preprečil morebitne poškodbe hrbtenice.
• V nahrbtniku prve pomoči vedno nosim Schántzovo ovrátnico za primer nesreče na turi.
• Po padcu z višine je bilo nujno, da so poškodovanemu takoj namestili Schántzovo ovrátnico.
• Gorski vodnik je na tečaju prve pomoči pokazal, kako pravilno uporabiti Schántzovo ovrátnico.
• Schántzova ovrátnica je ključen del opreme za varno reševanje v zahtevnem gorskem terenu.

Naključne besede

sónda, pohódniški nahŕbtnik, komplétni vodník, vrtáča, plezálna léstvica