razzéba

razzéba -e ž: razpoka ali razkol v naravnih materialih, kot so kamen, les ali zemlja, ki nastane kot posledica delovanja zelo nizkih temperatur, zlasti zaradi zmrzovanja in taljenja vode v razpokah. V planinskem kontekstu se pogosto uporablja za opis razpok v skalah ali kamnitih stenah, ki so posledica vremenskih vplivov.

Etimologija

Beseda razzéba izhaja iz slovanskega korena, povezanega z razpokami in razcepi, kjer se predpona "raz-" nanaša na ločitev ali razdelitev, medtem ko je osnova besede povezana z glagolom "zébati" ali "zéba", ki v starejših oblikah lahko nakazuje razpoke ali poškodbe. Beseda je v slovenskem jeziku ohranjena predvsem v tehničnem in naravoslovnem kontekstu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: frost crack
• Nemščina: Frostriß, Frostspalte
• Italijanščina: crepa dovuta al gelo, screpolatura
• Francoščina: gélivure, gerçure
• Španščina: grieta por helada, fisura por congelación
• Hrvaščina: pukotina od mraza, ledena pukotina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili veliko razzébo v skalni steni, ki je nastala zaradi zimskih razmer.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo razzébam v kamnini, saj so lahko nestabilne.
• Razzéba v leseni koči je pokazala, kako hude so bile temperature prejšnjo zimo.
• Geologi so proučevali razzébo v apnencu, da bi razumeli vpliv zmrzali na erozijo.
• Ob poti na Jalovec smo naleteli na razzébo, ki je razkrila zanimive minerale v notranjosti skale.

Naključne besede

krajínski párk, poštêmati póč, gôrski svét, mladínski planínski vodník, glávna vŕv