pŕšni pláz

Pŕšni pláz (-ega plazú, m) je vrsta snežnega plazu, ki ga sestavlja nesprijet, suh sneg, pomešan z zrakom. Takšen plaz se ob proženju giblje nad površino tal z izjemno visoko hitrostjo, pogosto v obliki oblaka snežnega prahu. Pojav je značilen za strma pobočja in lahko doseže velike razdalje, kar ga naredi posebej nevarnega za planince in smučarje. Včasih se v pogovornem jeziku imenuje tudi puhalica, kar se nanaša na videz snežnega prahu, ki ga dviguje zračni tok.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: powder-snow avalanche, airborne powder avalanche
• Nemščina: Staublawine
• Italijanščina: valanga nubiforme, valanga polverosa, valanga di neve polverosa
• Francoščina: avalanche poudreuse, avalanche pulvérulente, poudreuse
• Španščina: avalancha de nieve en polvo
• Hrvaščina: prašna lavina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili, da se je na sosednjem pobočju sprožil pŕšni pláz, ki je v trenutku prekril dolino s snežnim prahom.
• Pŕšni pláz je zaradi svoje hitrosti in nepredvidljivosti eden najnevarnejših pojavov v visokogorju.
• Pred odhodom na turo smo preverili plazovne razmere, saj je bil napovedan povečan riziko za pŕšni pláz.
• Ko se je pŕšni pláz ustavil, je za seboj pustil le tanko plast snega, a je kljub temu povzročil veliko škodo.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo strmim pobočjem, kjer je možnost za pŕšni pláz največja.

Etimologija

Beseda pŕšni izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom pršiti, kar pomeni brizgati ali sipati v drobnih delcih, kar opisuje naravo snežnega prahu v takšnem plazu. Beseda pláz izhaja iz starejše slovanske oblike, ki označuje drsenje ali zdrs, in je sorodna z izrazom za plazovino ali zemeljski zdrs. Kombinacija tako natančno opisuje pojav snega, ki se v prahu spušča po pobočju.

Naključne besede

tôpli snég, glácialna erozíja, minêr snéžnih plazôv, pristòp, spuščálka