prôsto sestópati

prôsto sestópati (-am, nedov.) – v planinstvu in gorništvu pomeni spuščanje ali sestopanje po gorskem terenu s hojo ali plezanjem brez uporabe stalnih ali začasnih varoval, kot so vrvi, klini ali druge tehnične pomoči. Gre za tehniko, ki zahteva dobro fizično pripravljenost, izkušnje in previdnost, saj planinec ali plezalec v celoti zanaša na lastne sposobnosti in naravne oprijemališča. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to descend free, to free-descend
• Nemščina: frei absteigen
• Italijanščina: discendere in libera
• Francoščina: descendre en libre
• Španščina: descender en libre
• Hrvaščina: slobodno silaziti

Primeri uporabe v stavku

• Po uspešnem vzponu na vrh smo se odločili prôsto sestópati po južni strani gore, saj je teren omogočal varen spust brez varoval.
• Prôsto sestópati po zahtevnem skalnatem grebenu zahteva izjemno koncentracijo in natančnost pri vsakem koraku.
• Plezalec je pokazal izjemno spretnost, ko je začel prôsto sestópati po steni, kjer ni bilo nobenih pritrjenih vrvi.
• Vodnik nas je opozoril, da bomo morali prôsto sestópati le, če bomo povsem prepričani v svoje sposobnosti.
• Med treningom smo vadili, kako prôsto sestópati po različnih vrstah terena, da bi izboljšali svojo tehniko.

Etimologija

Beseda prôsto izhaja iz staroslovanskega izraza *prosto*, ki pomeni "svobodno" ali "brez ovir". V kombinaciji z glagolom sestópati, ki izhaja iz osnove *stopati* (hoditi, stopati) in predpone *se-* (navzdol), beseda dobesedno pomeni "svobodno stopati navzdol". V slovenskem jeziku se je izraz uveljavil v gorniškem kontekstu za opisovanje spusta brez tehničnih pripomočkov. Natančen čas nastanka specifične rabe v planinstvu ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem gorniške terminologije v 19. in 20. stoletju, ko so se v slovenskem prostoru začeli sistematično opisovati gorniški pojmi.

Naključne besede

knjíga vzpônov, plezálna pót, vŕv za sotéskanje, namôlsti vŕv, orientírati kárto