prenôsna póstelja

Definicija: Prenôsna póstelja, pogosto imenovana tudi viséča póstelja, je lahka, zložljiva postelja ali viseča mreža, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za počitek ali prenočevanje na zahtevnih terenih, kot so stene ali previsi. Običajno je izdelana iz trpežnih materialov, ki prenesejo težke razmere, in je zasnovana tako, da jo lahko enostavno pritrdimo na steno ali druge oporne točke z uporabo vrvi ali kavljev. Ta oprema omogoča varno bivanje v vertikalnih ali izpostavljenih okoljih, kjer ni možnosti postavitve običajnega šotora.

Etimologija

Beseda "prenôsna" izhaja iz slovenskega glagola "prenesti", ki pomeni premikati ali nositi nekaj iz enega kraja na drugega, kar se nanaša na njeno prenosljivost. Beseda "póstelja" izhaja iz staroslovanskega izraza "postelja", ki pomeni ležišče ali mesto za spanje. Skupaj torej izraz opisuje posteljo, ki jo je mogoče prenašati in uporabljati na različnih lokacijah.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni smo si prenočišče uredili s prenôsno pósteljo, ki smo jo pritrdili na varovalne točke.
• Prenôsna póstelja je nepogrešljiva oprema za alpiniste, ki preživijo več dni v previsnih stenah.
• Pred vzponom sem preveril, ali je prenôsna póstelja dovolj trdna za varno spanje na višini.
• V planinski opremi nikoli ne sme manjkati prenôsna póstelja, če načrtujemo daljše ture v stenah.
• Po dolgem dnevu plezanja smo se namestili v prenôsno pósteljo in občudovali zvezdnato nebo nad nami.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Portable bed / Hanging bed
• Nemščina: Tragbares Bett / Hängebett
• Italijanščina: Letto portatile / Letto sospeso
• Francoščina: Lit portable / Lit suspendu
• Španščina: Cama portátil / Cama colgante
• Hrvaščina: Prijenosni krevet / Viseći krevet

Naključne besede

pádec v vŕv, špórtnica svetôvnega razréda, kombinírana lédna téhnika, prusikárjenje, zímska opást