predúh

predúh -a m: v planinskem in gorniškem kontekstu označuje navpično ali poševno odprtino, rov ali luknjo v skalni steni, ki je odprta na obeh koncih, pogosto skozi katero piha zrak ali se uporablja kot naravna prezračevalna pot. Beseda se lahko uporablja tudi v povezavi z dimniki ali drugimi podobnimi strukturami v gorskem okolju, kjer opisuje prehod za zrak.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem smo naleteli na ozek predúh v steni, skozi katerega je močno pihal veter.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo predúhu, saj je bil preozek za varen prehod.
• V stari koči so uporabljali naravni predúh kot del dimnika za odvajanje dima.
• Predúh v skali je nudil edino možnost za prezračevanje zaprtega jamskega prostora.
• Med raziskovanjem gore smo odkrili globok predúh, ki je vodil neznano kam.

Etimologija

Beseda predúh izhaja iz stare slovanščine, kjer je osnova povezana z idejo prehoda ali odprtine, skozi katero nekaj prehaja, pogosto zrak ali veter. Predpona "pre-" nakazuje prehodnost ali povezavo med dvema točkama, medtem ko koren "duh" izhaja iz pojma dihanja ali zračnega toka, kar je sorodno besedam, kot so "duh" ali "dihati". Beseda je v slovenskem jeziku ohranila svoj prvotni pomen, povezan z odprtinami in prehodi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: shaft, hole, draught-hole
• Nemščina: Felsenschacht, Luftschacht
• Italijanščina: sfiatatoio, pozzo verticale
• Francoščina: fosse, conduit d'air
• Španščina: conducto, pozo de ventilación
• Hrvaščina: propuh, okno u stijeni

Naključne besede

míniodpráva, gôrska túra, sáška léstvica, jášek za dolóčanje profíla, plézanje brez varovánja