pomóžna vŕvica

pomóžna vŕvica -e -e ž: Vrv, ki se v planinstvu in alpinizmu uporablja kot pomoč pri različnih tehničnih opravilih, kot so izdelava zank, vozlov, povezovanje opreme ali zagotavljanje varnosti pri reševanju in samoreševanju. Običajno je tanjša in krajša od glavne plezalne vrvi, njena debelina se giblje okoli 4–8 mm, dolžina pa med 40 cm in 7 m, odvisno od namena uporabe. Pomožne vrvice so lahko dinamične (absorbirajo udarce) ali statične (namenjene fiksni pritrditvi).

Etimologija

Beseda pomožna vrvica izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "pomožna" pomeni nekaj, kar služi kot pomoč ali podpora, medtem ko "vrvica" označuje tanjšo vrv. Kombinacija besed jasno nakazuje njeno vlogo kot podpornega orodja v planinskih dejavnostih. Beseda "vrvica" izhaja iz staroslovanskega korena *vьrvь*, ki pomeni vrv ali nit, in je prisotna v več slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: Accessory rope / Accessory cord
• Nemščina: Reepschnur
• Italijanščina: Cordino
• Francoščina: Cordelette
• Španščina: Cordino / Cuerda auxiliar
• Hrvaščina: Pomoćna užetica

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju sem uporabil pomožno vrvico, da sem izdelal varnostno zanko na sidrišču.
• Za samoreševanje je nujno imeti pri sebi vsaj eno pomožno vrvico primerne dolžine.
• Alpinist je s pomožno vrvico povezal dve pritrditveni točki in zagotovil dodatno varnost.
• Med reševalno akcijo smo uporabili pomožno vrvico za izdelavo improviziranega sistema dviganja.
• Dinamična pomožna vrvica je bolj primerna za situacije, kjer obstaja možnost padca.

Naključne besede

tésen, zaščítna opréma, polarguard 3D, divjína, diagonálna póč