polovíčka

Polovíčka (-e, ž): V planinstvu in plezanju se izraz polovíčka nanaša na polovično vrv, ki je posebna vrsta plezalne vrvi, namenjene uporabi v paru. Vsaka polovíčka je tanjša od običajne enojne vrvi (običajno premera med 8,5 in 9 mm) in je zasnovana tako, da se uporablja skupaj z drugo polovično vrvjo. Ta sistem omogoča večjo varnost, saj se obremenitev porazdeli na dve vrvi, hkrati pa omogoča daljše spuste, ko se vrvi združita. Polovíčka se pogosto uporablja pri tehničnem plezanju in alpinizmu, kjer je pomembna lahkotnost opreme in prilagodljivost.

Etimologija

Beseda polovíčka izhaja iz slovenske besede "polovica", ki pomeni polovico ali del celote. Dodatek "-ka" označuje pomanjševalnico ali specifično vrsto, kar nakazuje, da gre za vrv, ki je del para oziroma polovica sistema dveh vrvi. Beseda je nastala v kontekstu planinske terminologije, kjer je bilo treba natančno opisati specifično opremo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Half rope
• Nemščina: Halbsseil
• Italijanščina: Corda doppia (mezza corda)
• Francoščina: Cordelette (corde double)
• Španščina: Cuerda doble (media cuerda)
• Hrvaščina: Polovično uže

Primeri uporabe v stavkih

• Pri vzponu na Triglav smo uporabljali polovíčko, da smo zmanjšali tveganje ob morebitnem padcu.
• Polovíčka je idealna za dolge alpinistične ture, saj je lažja od enojne vrvi.
• Pred plezanjem vedno preveri, ali je tvoja polovíčka ustrezno certificirana za dinamične obremenitve.
• Med spustom smo združili obe polovíčki, da smo dosegli polno dolžino vrvi.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno vozlati polovíčko za večjo varnost.

Naključne besede

počivalíšče, prodíšče, línija fírna, zasílni tábor, psíha