pôlbíčev vôzel

Definicija: Pôlbíčev vôzel (-ega, -zla, m) je vrsta vozla, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za dinamično varovanje soplezalca, spust po vrvi ali spust ponesrečenca. Zanj je značilna zanka, ki je spodaj zaprta, zgoraj pa odprta, kar omogoča nadzor nad trenjem vrvi. Ta vozel se pogosto uporablja v navezi z varovalno napravo ali karabinom tipa HMS, po katerem je deloma tudi poimenovan. V nekaterih kontekstih se lahko omenja kot italijanski vozel, kar izhaja iz zgodovinske uporabe v določenih regijah.

Primeri uporabe v stavku:

• Pred začetkom spusta po vrvi sem preveril, ali je pôlbíčev vôzel pravilno zavezan na karabinu.
• Varovanje s pôlbíčevim vôzlom zahteva izkušnje in natančnost, da preprečimo zdrs vrvi.
• V nujnih primerih lahko pôlbíčev vôzel uporabimo za spust ponesrečenca na varno mesto.
• Inštruktor nas je naučil, kako zavezati pôlbíčev vôzel za dinamično varovanje soplezalca.
• Med plezanjem v navezi vedno preverim, ali je pôlbíčev vôzel pravilno nameščen v sistem varovanja.

Etimologija:

Ime "pôlbíčev vôzel" izhaja iz slovenske planinske terminologije, kjer beseda "pôlbíčev" označuje polovično ali delno zanko, ki je značilna za ta vozel. Drugo pogosto ime zanj, "HMS knot", izhaja iz nemške kratico "Halbmastwurf", kar pomeni polovični met, in se nanaša na tehniko zavezovanja. Prav tako se imenuje "italijanski vozel", kar kaže na zgodovinsko uporabo v italijanskih planinskih krogih, čeprav natančen izvor tega imena ni povsem jasen.

Prevodi:

• Angleščina: Italian Hitch, Munter Hitch, HMS Knot
• Nemščina: Halbmastwurf, HMS Knoten
• Italijanščina: Nodo Mezzobarcaiolo, Nodo Mezzopaletto
• Francoščina: Noeud Demi-Cabestan, Noeud Italien
• Španščina: Nudo Italiano, Nudo Munter
• Hrvaščina: Polubičev čvor, Talijanski čvor

Naključne besede

zímska ponovítev, žêpni nôž, potegníti iz sténe, preskús z rôko, taborjênje